Gwyn Thomas / Home / < Back / Next >

Novels and Short Stories Collections

DATE

TITLE

PUBLISHER

Notes

1946

THE DARK PHILOSOPHERS

Dennis Dobson Ltd

Short NOVEL in ‘Triad One’, edited by Jack Aistrop, London.

1947

The Dark Philosophers

Boston, Mass: Little, Brown & Co.

Printed in U.S.A.

1948

Pastor Emmanuel

Tiden, Oslo

Norwegian Translation of  'The Dark Philosophers'

1951

‘Die Liebe des Reverend Emanuel’

Gutenberg, Zurich

German Translation of  'The Dark Philosophers'

1958

‘Bezhvestia Filosofi’

Moscow

Russian Translation of  'The Dark Philosophers'

2006

The Dark Philosophers
IBSN: 1-902638-82-4   

Library of Wales - Parthian Books

Forward by Elaine Morgan

2007

'Los Filósofos Oscuros'

Pub. with financial support of 'Welsh Literature Abroad'

Spanish Translation of The Dark Philosophers. Translation by Bárbara Mingo Costales

1946

 WHERE DID I PUT MY PITY?  (Folktales from the Modern Welsh)

London: Progress Publishing Co.

COLLECTION of Short Stories

1947

THE ALONE TO THE ALONE

London and Brussels: Nicholson and Watson:

NOVEL

1948

 'Venus and the Voters’

Boston, Mass: Little, Brown & Co.

'The Alone to the Alone' under a different title in USA

1961

'The Alone to the Alone'

Feltrinelli, Milan

Italian Translation of The Alone to the Alone

2008

'The Alone to the Alone'
ISBN 978-1-905762-96-5

Library of Wales Parthian Books Forward by Ian Rowlands

1949

ALL THINGS BETRAY THEE

London: Michael Joseph

NOVEL about Dic Penderyn

1968

'All Things Betray Thee'

New York: Monthly Review Press

Reprinted in the USA with an introduction by Maxwell Geismar

1986

'All Things Betray Thee'

London: Lawrence & Wishart

Reprinted with introduction by Raymond Williams

1949

‘Leaves in the Wind’

Boston, Mass: Little, Brown & Co.

'All Things Betray Thee' as a different title in USA

1955

'All Things Betray Thee'

Feltrinelli, Milan

Italian Translation of All Things Betray Thee

1956

‘To-Tul Ti-E Potrinnic’

EPLU, Bucharest

Romanian Translation of  ' All Things Betray Thee'.

1957

‘Liscie Na Wietrze’

Wydawniczy, Warsaw

Polish Translation of  ' All Things Betray Thee'.

1959

‘Vesichke Te Izmenye’

Paul List, Leipzig

Russian Translation of  ' All Things Betray Thee'.

2011
'All Things Betray Thee'
ISBN 978-90806-973-3
Library of Wales Parthian Books Forward by Raymond Williams

1951

THE WORLD CANNOT HEAR YOU

London: Victor Gollancz

A Comedy of Ancient Desires

1952

'The World Cannot Hear You'

Boston, Mass: Little, Brown & Co.

Printed in U.S.A.

1959

‘Osi Vagyak Komediaja’

Europa, Budapest

Hungarian translation of 'The World Cannot Hear You'

1954

'The World Cannot Hear You'

Guilio Einaudi, Milan

Italian translation of 'The World Cannot Hear You'

1968

'The World Cannot Hear You'

Bath: Portway Press

Reprinted for the Library Association

1952

NOW LEAD US HOME

London: Victor Gollancz

NOVEL

1968

'Now Lead Us Home'

Portway Press: Bath

Reprinted for the Library Association

1953

A FROST ON MY FROLIC

London: Victor Gollancz

NOVEL

1954

THE STRANGER AT MY SIDE

London: Victor Gollancz

NOVEL

1956

A POINT OF ORDER

London: Victor Gollancz

NOVEL

1957

GAZOOKA AND OTHER STORIES

London: Victor Gollancz

COLLECTION of Short Stories

1958

THE LOVE MAN

London: Victor Gollancz

NOVEL

1959

‘A Wolf at Dusk’

New York: Macmillan

'The Love Man' as a different title in USA

1960

‘L'Uomo dell'Amore’

Feltrinelli, Milan

Italian Translation of  'The Love Man' 

1960

RING DELIRIUM 123

London: Victor Gollancz

COLLECTION of Short Stories

1962

THE KEEP

London: Samuel French

PLAY

1964

A WELSH EYE

London: Hutchinson & Co.

Essays and Stories. A personal look at Wales

1965

'A Welsh Eye'

Brattleboro, Vermont: Stephen Greene Press

Printed in U.S.A.

1984

'A Welsh Eye'

London: Hutchinson

Reprinted

1965

A HATFUL OF HUMOURS

London: Schoolmaster Publishing Co.

COLLECTION of Essays from the ‘Teacher’

1968

A FEW SELECTED EXITS
ISBN:09 088350 0

London: Hutchinson

AUTOBIOGRAPHY

1968

A Few Selected Exits - An Autobiography of Sorts

Boston, Mass and Toronto: Little, Brown & Co.

U.S.A. edition contains photographs.

1985

A Few Selected Exits - An Autobiography of Sorts
ISBN: 0 907476 57 0

Seren Books

Reprinted

1993

A Few Selected Exits - An Autobiography of Sorts
ISBN: 0 907476 57 0
Seren Books Reprinted

1971

THE LUST LOBBY
ISBN: 0 09 105470 2

London: Hutchinson

COLLECTION of Short Stories

1972

THE SKY OF OUR LIVES
ISBN: 0 09 112370 4

London: Hutchinson

COLLECTION of Short Stories

1972

'The Sky of our Lives'

Boston, Mass: Little, Brown & Co.

Printed in U.S.A.

1973

'The Sky of our Lives'

London: Quartet Books

Reprinted

1979

The Subsidence Factor
ISBN: 0 906449 03 0

Cardiff: University College Press

LECTURE

1984

SELECTED SHORT STORIES
ISBN: 0 907476 30 9

Bridgend: Poetry Wales Press

COLLECTION of Short Stories (posthumous)

1985

HIGH ON HOPE
ISBN: 0 905928 40 7

Cowbridge: Brown & Sons

EXTRACTS from Western Mail articles, edited by Jeffrey Robinson & Brian McCann

1986

SORROW FOR THY SONS
ISBN: 0 85315 665 4

London: Lawrence & Wishart

NOVEL Written c.1936 and published posthumously.

1988

SELECTED SHORT STORIES   

ISBN: 1 85411 001 2

Seren Books COLLECTION of Short Stories (Posthumous)

1988

THE THINKER AND THE THRUSH
ISBN: 0 85315 708 1

London: Lawrence & Wishart

NOVEL Published posthumously.  Written c 1949 about Rhondda life.

1988

The Alone to the Alone with         

The Dark Philosophers

Golden Grove Editions  TWO NOVELS REPRINTED posthumously

1990

THREE PLAYS
ISBN: 1 85411 017 9

Seren Books

The Keep: Jackie the Jumper: Loud Organs. Published posthumously.                  

1992

MEADOW PROSPECT REVISITED
ISBN: 1 85411 065 9
Seren Books COLLECTION of Short Stories. Published posthumously.

Gwyn Thomas / Home / < Back / Next >


Books, Novels and Collected Short Stories by Gwyn Thomas
Last Updated February 2013 Copyright to 'The Gwyn Thomas Estate'
The Estate acknowledges with thanks the bibliography in  Michael Parnell's biography of Gwyn Thomas,  'Laughter from the Dark'.